美国政府正在做的五件令人难以置信的事情 (我的译文)
善泽 译
在007邦德电影中的疯狂发明家Q先生并非虚构。只是现实中的他可不只一个，另外手上的银子也多了不少。在现实世界里，这群人被冠名DARPA——国防部高级研究计划署（the Defense Advanced Research Projects Agency）。
从没听说过他们？这可不应该——近50年来世界上最好的技术发明中就有他们贡献（例如因特网），当然其中也不乏最糟糕的发明（例如橙剂）。他们的工作，就是构想出最疯狂的玩意儿再将这些构想化为现实。此外，由于这群疯子得以豁免于某些有关雇佣与开支的政府法规，在传统的条条框框外的怪思异想对于他们而言，也就不是什么尴尬的事情了。往外跳远点，再远点。
当下他们正在研发的项目包括……
#5. 诡异的蜂鸟机器人与空间战机
如果你想有一架飞机能在不让坏人察觉的情况下神兵天降，那么你大概会有如下几个选择：你可以让这架飞机飞的非常非常高、且非常非常快（如同间谍侦察机一般），或者你得变得更有创造力。DARPA开发的疯狂至极的宝贝，则可以同时做到这二者。
“伙计，我们终于把门禁也变成武器了。”
首先我们有猎隼（FALCON），即从美国大陆发射的应用性武装（Force Application and Launch from Continental United States）（我真希望他们待负责首字母缩写的家伙们不菲）。猎隼计划的重点在于制造一架X-41强击机——它酷似外星飞行器且拥有圆锥外形，时速能达到13,000英里（即20倍音速）的“临近空间（near-space）”战机。
Via Disinfo.com
这要么是这家飞机的3-D模型图，要么就是DARPA官方版自行车车座。
如果你不太明白20倍音速到底意味着什么，那我们不妨这么说：这玩意儿能在大约一小时之内飞到世界任何一个角落，偷拍或干掉任何人。
但是DARPA也能在“小”上做文章——多小呢，小到让你不知为何会觉得它们比那些奇异的瞬间致死杀人机器更让你心里发毛。
Via DARPA
“全世界大约80%的对话都是在无记录的情况下进行的。但DARPA能搞定这个问题，”
这就是为何他们也同时在研究所谓的微型飞行器，例如外型酷似玩具遥控直升机、主要用于间谍与军事侦查活动的伯劳鸟（Shrike）飞行器。因此，你别说，它就是个遥控直升机，只不过绑了个iPhone。
Via DARPA
嗒哒！
如果你觉得这没什么值得大惊小怪的，别着急——他们还在开发更加微小与可怖的NAV——纳米飞行器（the Nano Air Vehicle）。将来有一天，说不定你会发现它就盘旋在你邻居的鸟食器上。
没错，我们现在讲的就是能够暗中监视恐怖分子（当然也有可能是你自己）的微型蜂鸟机器人。这玩意儿整体不过6英寸高，重不过一盎司；而且就如在该项目页面上所展示的一样，它绝对能骗过所有人的眼睛。
Via DARPA
“我是只地球上的一只普通蜂鸟。请别离我远点。”
这就是DARPA正在努力研发的项目之一……
#4. 全能侦测仪：无时无刻，无所不见
诚然，我们已经有了间谍卫星。但它们也并非无所不能——比如你必须要等它们掠过你想要拍照的地区，或者你的目标们可能并不在户外干他们的勾当。抱歉，现实中你要真想能看到你的敌人们在干嘛，恐怕你只能去找科幻书了。
那么，下面让我们首先看看他们研发的超级反派风格的巨型空间飞船吧。
上图：如果科技怪才们拿到了国防部的合同……
ISIS （集成传感器架构而成，Integrated Sensor Is Structure）基本上就是一架可充气的浮动监测站。它盘踞在高层大气中并能拍摄高分辨率战地照片，即便在夜间也不受影响。他们能在任何地点、任何时间针对目标展开行动——它能在数小时内完成部署。此外，由于有太阳能电源以及氢能源电池组，它完全能够自给自足而不需要任何形式的地面电能补给。它几乎能永远保持巡航状态。
Via Fastcompany.com
这气球能活得比你长。
如果这玩意儿听起来还多少比较现实，那么另一个叫做“战场一览无遗 ” ( Combat Zones That See, CTS)的系统就和它名字一样怪诞。还记得在《暗夜骑士》这部电影里，蝙蝠侠用哥谭市的手机来追踪小丑而摩根·弗里德曼则完全被他激怒的那一幕吗？就像那过程一样，只是所利用的工具绝不仅是手机，而是整个城市里的每一个摄像头。这就是CTS。
基本上来说，这套系统利用城市里以及其他户外摄像头以及经由电脑控制的逻辑化路径，通过一个接一个摄像头来追踪目标。CTS原本是用来监控战场上的车辆，但是这一构想并未堵住因特网上的隐私权偏好者们的嘴巴，因为这套系统很容易被反过来用于监视每一个美国公民。这大概会让你今后绝不想踏出房门半步。
噢，差点忘了，他们也有对付这种情况的办法。首先是HIBR，即“用于搞定永久性军事基础设施的建筑物侦测设备”（ Harnessing Infrastructure for Building Reconnaissance）。DARPA想做的事情，大抵就是利用某种类似声纳波的射频信号来测定建筑内部的布局 （等下，这不也是《暗夜骑士》里的劳什子吗？不用这么巧吧？）。没错，甚至有猜测说，通过采用能穿透厚达一英尺混凝土墙面的早期技术装备，便可以利用这种技术来实时监控在建筑物内的人员。
如果这种技术让你开始想要撤退到位于蒙大拿的地下堡垒中的话，那么现在就别费这份心了吧。DARPA还同时在开发GATE，即“地下隧道破袭重力异常仪”（Gravity Anomaly for Tunnel Exposure），这玩意儿能侦测地下隧道和堡垒。它是一种装备在低空飞行器上的传感器装置，用以侦测重力的细微变化并据此测绘出在我们世界下方的地下王国图景。
“该死的，我忘带生命药瓶了。”
#3. 熔岩导弹
同样，鉴于某些担心自己腰包里银子的机构可能会将所有这些项目视为怪诞且异想天开般的胡侃，让我们来问问你这个：你有没有玩过《现代战争》这个游戏？有没有用过掷弹器，就是那种能根据你的指示对敌人发射小型火箭弹、并一直追着人家屁股打的那种类似火箭筒的玩意儿？
如果你用到了这玩意儿，那么恭喜你，你已经用上了DARPA的技术——这种掷弹器就是由DARPA与德州仪器公司（ Texas Instruments）联合开发的。这里有段视频，告诉你一架真正的掷弹器是怎么把一辆俄国坦克炸飞的：
但这只是我们目前已有的东西。为未来计，DARPA又一次决定百尺竿头更进一步。而由于他们所采用的命名规则与一本漫画书里的超级反派联盟所用的完全相同，这项新技术的武器产品原型便被称为MAHEM——“磁力发电流体动力爆破器” (Magneto Hydrodynamic Explosive Munition)。这玩意儿是个由电磁发生器轰出的一枚填满炙热金属的导弹。
科学正全力将小屁孩们在笔记本上随意涂鸦的各色武器转变为现实的杀人凶器。
简单的说，他们将这枚导弹发射到空中并将其内处于高温的液态金属在极高速率的情况下展开，然后将其冷却并利用空气动力学的原理使其利化为一把巨矛。这就是所谓的“自铸入侵体”（这就是个只等着爆棚的蠢蛋笑话）。从实质上说，这就好比对着某人弹出一个T1000机器人。
Via Intomobile.com
“都给我退开，每个人。”
这意味着它的功能是用来穿透地堡以及其他有装甲防护的建筑及车辆。因此它并非是地堡破坏者，它是地堡穿刺杀手。
#2. 超级士兵
正如我们所言，无论何时战争技术与装备亟需升级换代，DARPA的出现都当仁不让——例如，当越战中的美军需要一款新型步枪时，DARPA与柯尔特公司（Colt）便组团联合研发出了 M16步枪（我们一直沿用至今）。但讨厌的是，这已经是21世纪了。是时候来考虑更宏伟的项目了。这就是为何10年之前，DARPA开始与萨克斯公司（Sarcos，现在更名为雷神 Raytheon）合作以开发一款战斗用外骨骼系统。
被SHIELD进一步改进。
这同样也不是还停留在PPT展示阶段的什么构想——他们已经有了原型机以及一切其他所需的东西，恰如你所看到的这段由多少显得有些笨拙的库尔森探员作为主角的视频，它是从最近出品的一批科幻电影中选取的：
We’ve talked a little about real-life exoskeletons before, but unlike those, the XOS2 is intended for combat. Specifically, it “amplifies its user’s strength 17 times, allowing them to easily lift 200 pounds several hundred times without tiring, or punch through 3 inches of wood with ease.”
我们之前曾谈到过一些现实中应用的外骨骼系统，但是XOS2不同于那些，它完全为战时设计。具体而言，它能“将其使用者的力量增大17倍，由此使得他们能数百次轻易地举起200磅重的物体而不觉疲倦，或者毫不费力地将拳头击入木头3英寸之深。”
真棒。
目前唯一有点麻烦的是这玩意儿得找个插头充电以供应能量——这得需要大量液体燃料，而电池仍然太笨重。不过别担心，这家伙的无线模式（XOS3）的开发工作已经在进行。如果DARPA告诉我们开发已经在进行，那就意味着它几乎肯定是能够投入使用并且已经干掉好几个人了。
但这群疯子们可不会满足仅仅有外骨骼。同时在进行的还有Z型战士(Z-Man)计划。
盖特·斯坦·李赌赢了这世上最可笑的注。
在大自然中攀缘动物身上找到的便于抓握的细小毛发以及黏稠状液体能帮助士兵们飞檐走壁。根据这份预算表，这一技术已经在25英尺的高墙上对负载300磅重装备的士兵进行了试验。遗憾的是，他们尚未对这款产品进行任何公开展示。我们只能推测这大概是因为每个实验对象都必须被可怕的变异蜘蛛反复咬上几口。相信我们，如果这种鬼事真的在DARPA发生，它绝对不是一场事故。
一旦一个项目进行到了初步进行photoshop的阶段，那么就不会下马了。
#1. 无眠勇士
当然，你肯定能给士兵们各种令人啧啧称奇的装备、武器以及你认为必要的战时情报，但最终，士兵们终究是人且难逃一切人类身上的弱点。
但那只是现在。
“要是当时他们连便便都不需要……”
都看到这儿了，我想我们也不必对DARPA的让士兵们变得如机器般不知疲倦的想法感到惊讶，他们正在用各种化学品、大脑以及药物来进行实验。就拿他们现在正在研发的超声波脑部刺激仪为例吧，这玩意儿的工作方式就是通过脉冲将将声波直接射入实验对象的脑子里。
Photos.com
当然，比较衰的一面是这玩意儿会让你看上去像傻子一样。
作为这项技术理论基础的概念是所谓的“深层脑部刺激”(deep brain stimulation)，我们现在用它来治疗帕金森氏综合症。DARPA的构想是用它来重新调整士兵的大脑，使其在无需睡眠的情况下从长时间的战斗紧张焦虑情绪中解脱出来，并变得更加机敏。他们就像小型机器人演练军士一样，藏身在士兵们的头盔里。
但最可能改变世界的发明则是一款他们正在开发的鼻用喷雾器，它被称为Orexin-A。不要再提那些所谓的兴奋剂或巨型咖啡迷彩杯吧——这新玩意儿能让你感觉自己已经睡了八小时，即便你实际上1秒钟也没有睡！
Photos.com
无论……你到底有什么理由。
这种药品以促食素(orexin)命名，这是一种人脑中的荷尔蒙激素，可以使人体变得机敏警觉并感觉神清气爽（嗜眠症患者就缺乏orexin，使得他们常常无由头地倒头便睡）。它不是那种靠吸食来使人清醒的玩意儿——它所能给你的是一个人通过一个晚上的良好睡眠才能获得的马力全开的脑部活动能力。
开发出这种药品的科学家还宣称其并无任何成瘾作用。而一旦这玩意儿经由走私出口并在街口贩售，我想大概每个地球人都会想要它吧。
Photos.com
看来我们得再次向你致谢，DARPA！
